Comment traduire automatiquement une page Web sur mobile et ordinateur de bureau - Moyens I/O

Comment traduire automatiquement une page Web sur mobile et ordinateur de bureau

Lorsque nous surfons sur Internet, nous tombons souvent sur des pages Web dans une langue étrangère. Cependant, vous n’avez pas à vous inquiéter beaucoup puisque les navigateurs peuvent facilement traduire la page entière sur un mobile (iPhone, iPad et Android) ou un ordinateur de bureau (Windows et Mac).



Comment traduire automatiquement une page Web sur mobile et ordinateur de bureau

Qu’il s’agisse d’un site Web spécifique à une région ou d’une partie de celui-ci dans une langue étrangère, vous pouvez facilement le traduire dans votre langue maternelle. Nous allons vous montrer comment traduire des pages Web sur différents navigateurs sur mobile et PC. Commençons.

Comment traduire une page Web sur Google Chrome sur le bureau

Google Chrome propose une fonctionnalité de traduction pratique depuis un certain temps déjà. Il peut détecter et traduire automatiquement des pages Web dans une langue étrangère sur mobile et PC.

Lisez la suite pour savoir comment activer la fonction de traduction Google Chrome pour PC.

Étape 1: Lancez Google Chrome, cliquez sur l’icône de menu à trois points et accédez à Paramètres.



Paramètres Chrome

Étape 2: Faites défiler vers le bas pour accéder aux paramètres avancés. Là, développez Paramètres de langue et activez « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez » si ce n’est pas déjà fait.



Activer la fonctionnalité de traduction automatique dans Google Chrome

Étape 3: Accédez à la page que vous souhaitez traduire. Au fur et à mesure que la page se charge, une fenêtre contextuelle apparaîtra en haut vous demandant de traduire la page Web. Basculez vers votre langue par défaut (dans ce cas, l’anglais) et la page Web devrait être traduite en conséquence.



Traduire une page Web dans Chrome

Si la fenêtre contextuelle n’apparaît pas automatiquement, vous pouvez faire traduire la page Web par Chrome après avoir cliqué avec le bouton droit n’importe où dans un espace vide et sélectionner l’option « Traduire en anglais » dans la liste.



Traduire manuellement une page Web dans Google Chrome

La fenêtre contextuelle devrait maintenant apparaître et vous pourrez traduire la page Web dans la langue de votre choix.

Comment traduire une page Web sur Google Chrome sur mobile

Comme son homologue de bureau, Chrome pour Android et iOS dispose également d’une fonctionnalité permettant de traduire instantanément des pages Web. La traduction de pages Web sur Android ou iPhone est donc presque la même. Pour cet article, nous utiliserons un téléphone Android pour montrer comment traduire la page Web dans l’application Google Chrome.

Étape 1: Lancez Google Chrome et accédez à la page Web que vous souhaitez traduire.

Étape 2: Cliquez sur l’icône de menu à trois points dans le coin supérieur droit et sélectionnez Traduire.



Menu Google Chrome


Traduire dans Google Chrome

Étape 3: Une barre de langue devrait apparaître en bas de l’écran. La page devrait être automatiquement traduite en anglais (votre langue par défaut). Vous pouvez cliquer sur l’icône à trois points dans la barre de langue pour sélectionner une autre langue ou enregistrer la préférence.



Barre de langue dans Google Chrome


Paramètres de traduction dans Chrome

Pour activer la traduction automatique dans Google Chrome, cliquez sur l’icône de menu à trois points et accédez à Paramètres. Ensuite, faites défiler vers le bas et appuyez sur Langues sous Paramètres avancés. Enfin, activez l’option  » Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez « .



Paramètres de langue dans Chrome


Activer la fonctionnalité de traduction sur Chrome

C’est ça. Désormais, Chrome vous présentera automatiquement la barre de langue chaque fois qu’il détectera une page Web dans une langue étrangère.

Comment traduire une page Web sur Microsoft Edge

Comme Google Chrome, Microsoft Edge propose également une fonction de traduction pour traduire facilement les pages Web. Voilà comment cela fonctionne.

Étape 1: Ouvrez Microsoft Edge, cliquez sur l’icône de menu à trois points et accédez à Paramètres.



Paramètres sur Microsoft Edge

Étape 2: Passez maintenant à l’onglet Langues et activez l’option  » Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que je lis « .



Paramètres de langue dans Microsoft Edge

Étape 3: Maintenant, visitez n’importe quelle page Web que vous souhaitez traduire. Edge le détectera automatiquement et vous offrira une option de traduction. Cliquez sur Traduire quand c’est le cas.



Traduire la page Web dans Edge

Traduire une page Web dans Edge est une expérience quelque peu similaire à celle que vous obtenez dans Chrome.

Comment traduire une page Web dans Safari sur Mac

Suivant les traces de Chrome et Edge, Apple a également introduit la fonctionnalité de traduction pour Mac et iPhone avec Safari 14. Bien que la fonctionnalité soit toujours en version bêta, elle a parfaitement fonctionné dans notre expérience sur Mac et iPhone.

Voici comment traduire des pages Web dans Safari sur Mac.

Étape 1: Ouvrez un site Web dans une autre langue sur Safari. Attendez que la page se charge et vous trouverez une icône de traduction dans la barre d’URL.

Étape 2: Appuyez sur l’icône de traduction et choisissez « Traduire en anglais ».



Traduire la page Web dans Safari Mac

Si vous utilisez cette fonctionnalité pour la première fois, vous serez invité à l’activer en premier. Cliquez sur Activer la traduction lorsque vous y êtes invité.



Activer la fonctionnalité de traduction sur Safari pour Mac

Une fois activée, la page sera automatiquement traduite dans votre langue préférée.

Comment traduire une page Web dans Safari sur iPhone ou iPad

La traduction de pages Web sur iPhone est désormais plus facile que jamais, car Safari pour iPhone dispose également d’une fonction de traduction intégrée. Voici comment l’utiliser.

Pour traduire une page Web dans Safari, accédez au site Web en langue étrangère.

Ensuite, appuyez sur l’icône « aA » en haut et sélectionnez l’option « Traduire en anglais ». Cliquez sur Activer la traduction pour confirmer.



Traduire une page Web dans Safari


Traduire des pages Web dans Safari

Cela devrait traduire la page Web pour vous. Vous pouvez appuyer sur l’icône de traduction en haut et choisir Afficher l’original pour rétablir la page Web dans sa langue d’origine.

Langue que vous comprenez

Dans un monde alimenté par Internet, la langue ne devrait pas être un obstacle. Pas avec de tels navigateurs riches en fonctionnalités à votre disposition. L’activation et l’utilisation de la fonction de traduction élimineront ces obstacles, vous rapprochant plus rapidement que jamais de votre contenu préféré.

En relation :  Comment les gens peuvent voir lorsque vous ouvrez des e-mails (et comment les arrêter)
Moyens Staff
Moyens I/O Staff vous a motivé, donner des conseils sur la technologie, le développement personnel, le style de vie et des stratégies qui vous aider.