One Piece est le manga le plus vendu de tous les temps et l’un des plus grands anime shonen de l’histoire. Ainsi, lorsque l’annonce de l’adaptation live-action de Netflix a été annoncée, tous les fans d’anime étaient sceptiques en raison de la malédiction imminente des adaptations live-action bâclées dans le passé (je veux dire, je ne veux même pas qu’on me rappelle le film Death Note de Netflix et Série Cowboy Beebop). Mais n’ayez crainte, mon ami, car la dernière série d’action en direct One Piece sur Netflix l’a fait. j’ai réussi à briser cette malédiction et à la hauteur du battage médiatique irréel des fans.
Le voyage du protagoniste Luffy (Inaki Godoy) alors qu’il met les voiles pour devenir le « roi des pirates » et recruter les premiers membres des Chapeaux de Paille est bien décrit en live-action. Et vous savez que l’histoire est sérieuse lorsque le grand-père de Luffy, un général de la marine, est à ses trousses pour l’arrêter. Mais ce jeu du chat et de la souris s’exprime-t-il bien pour les téléspectateurs ? Comment le live-action se compare-t-il à l’anime ? Eh bien, permettez-moi de partager mes réflexions sur la série d’action réelle One Piece dans cette revue, en discutant du casting, de l’adaptation de l’histoire et si c’est un succès ou un échec.
Insuffler de la vitalité aux personnages est un casting stellaire en direct
La première chose dont nous devons parler est la magnifique sélection des acteurs et leur performance absolument exceptionnelle. Sans aucun doute, les personnages du monde One Piece, notamment les Chapeaux de Paille, constituent la formidable base de la série. Par conséquent, choisir le bon groupe d’acteurs pour donner vie aux personnages méticuleusement créés par Oda sensei était déjà une sacrée tâche. Les teasers et les bandes-annonces nous ont donné un indice, mais les fans avaient encore des doutes sur le casting. Mais nous pouvons conclure que le showrunner de One Piece Live Action, Matt Owens, a tenu ses promesses sur ce front.
À la place de Luffy, Iñaki Godoy met un certain temps à s’habituer mais il se démarque par son large sourire et son attitude rêveuse. Godoy dégage un mélange captivant d’enthousiasme sans limites et d’émerveillement aux yeux écarquillés, un mélange qui ne manquera pas de vous rendre accro. Mais sa représentation du rôle n’est pas sans défauts ; nous en discuterons ci-dessous. Mackenyujouant Zoro, est remarquable en tant qu’épéiste cool. Son attitude calme dans la vraie vie se traduit bien par celle de Zoro dans l’action réelle.
Joué par le fan d’anime, Emily RuddNami est absolument magnifique comme toujours et remplit bien son rôle de cambrioleuse de chat rusée mais chaleureuse. Jacob Romero est resté fidèle au personnage d’Usopp, étant le gamin lâche et menteur qui a le cœur de devenir meilleur. Enfin et surtout, Taz Skylarqui incarne le cuisinier et combattant Sanji, a servi un plat auquel on ne pouvait pas résister.
Chaque personnage de la série a rendu justice à son rôle avec ses performances admirables. Je n’en croyais pas mes yeux quand certains personnages semblaient avoir été extraits directement du manga, notamment Buggy, Zeff, Koby et bien d’autres. Morgan Davies devrait s’incliner pour son interprétation du timide Koby, qui passe du statut de serviteur d’Alvida à celui de finalement tenir tête à Garp. Netflix a réussi avec le département d’acteur en un mot !
Le royaume maritime impressionnant et périlleux de One Piece
Note: Cette section contient quelques spoilers mineurs sur l’anime et le manga ; des choses qui n’ont pas été montrées dans l’action réelle.
La première saison de la série One Piece de Netflix tourne principalement autour de Luffy partant explorer les mers à la recherche du légendaire trésor One Piece ; dans le but de devenir le prochain roi des pirates. Ils ont lancé le spectacle avec les paroles de Gold Rogers lors de son exécution, tout comme le manga et l’anime. Cependant, ce n’est pas le cas tout au long des huit épisodes de la série ; il y a quelques écarts par rapport à la source. Il faut s’y attendre, car tout ce qui vient du manga ou de l’anime ne se traduira pas bien en live-action.
Néanmoins, l’histoire principale et les personnages restent fidèles au matériel source. Les changements impliquant des scènes supplémentaires ou un décor différent, comme Buggy le clown tenant les villageois en otage, ne faisaient pas partie du manga mais correspondaient bien à son comportement excentrique et ajoutaient de la profondeur à son personnage. De plus, les scènes qui ont solidifié le lien entre les Pirates du Chapeau de Paille, ainsi que les scènes où nous voyons Garp entraîner Koby, étaient toutes importantes pour l’histoire. Plus important encore, le live-action a courageusement adapté la violence horrible et sanglante du manga One Piece alors que l’anime s’en éloignait. Dans l’ensemble, ce fut un voyage rafraîchissant du début à la fin.
Netflix a adapté les cinq premiers arcs One Piece en les condensant en 8 épisodes. Les créateurs ont bien écrit l’histoire en tissant l’original et en incluant leurs propres moments ensemble. Sans oublier que Eiichiro Oda a tout supervisé en travaillant avec l’équipe et leur a donné le signal vert pour tout ce que l’on voit dans le live-action. Il voulait que ce soit parfait pour les fans, et il l’a fait à juste titre.
Chaque épisode était pour la plupart bien écrit, et il y avait de nombreux œufs de Pâques cachés et des détails intéressants dans l’action en direct de One Piece que vous devriez découvrir. Pour un nouveau venu, cela constituera une adaptation bien rythmée, mais pour un fan chevronné de One Piece comme moi, cela semblait un peu précipité. L’introduction de tous les membres du Chapeau de Paille ne m’a pas plu, car l’équipe aurait dû consacrer un peu plus de temps au développement des personnages.
Surtout des succès, aucun raté : l’équipe de production a fait des merveilles !
En ce qui concerne le côté technique, je dois admettre que les showrunners ont fait des merveilles avec ce show. Qu’il s’agisse des maquilleurs, des scénographes ou des costumiers, ils ont su recréer le monde bizarre de One Piece jusqu’au bout. La cinématographie était au rendez-vous et lorsque vous l’associez à la bande-son fascinante des pirates, cela m’a totalement ravi. Le montage était soigné, m’a laissé une impression. Surtout l’utilisation de l’histoire de chaque Pirate au Chapeau de Paille jouée comme des morceaux de la mémoire au bon moment.
C’est ce qui arrive lorsqu’une équipe qui comprend le projet et aime l’histoire peut y parvenir ! L’équipe de production enthousiaste a travaillé sans relâche pour reproduire le monde imaginé par Oda, et cela semblait à couper le souffle. De plus, l’équipe VFX a réussi à faire revivre triomphalement les créatures magiques et les pouvoirs époustouflants du fruit du démon (pas très parfaitement mais presque). Le service des cascades s’est assuré que les scènes de combat étaient bien chorégraphiées, en particulier le combat Zoro contre Mihawk à Baratie (des frissons littéraux !). Alors, bravo à l’équipe pour avoir concrétisé tout ce qui touche au monde One Piece sur un ton vibrant.
Faire face aux défauts de la série One Piece Live-Action de Netflix
Très bien, il est maintenant temps de s’adresser à l’éléphant dans la pièce. La série live-action était certes bonne, mais elle présentait quelques défauts flagrants. Nous sommes tous prêts à saluer le travail acharné et bon, mais il est également important de souligner les problèmes afin que l’équipe de production puisse les résoudre la prochaine fois.
Le changement le plus important et peut-être le plus controversé dans l’adaptation live-action de One Piece doit être l’introduction précoce de Garp. Les fans d’anime ou de manga sauront que Garp est montré une fois mais n’est complètement présenté que des centaines de chapitres plus tard. Mais l’équipe de production de Netflix a décidé de le faire intervenir très tôt et, comme l’a révélé récemment, il a fallu être convaincant pour intégrer Oda avec ce changement.
L’introduction de Garp a transformé l’histoire d’un jeune garçon partant pour réaliser son rêve en un drame familial. Le vieil homme a utilisé toutes les astuces du livre pour empêcher son petit-fils de devenir pirate, ce qui est devenu ennuyeux au bout d’un moment. Les showrunners ont dû apporter des changements majeurs à certaines intrigues pour s’adapter à Garp, et cela m’a semblé forcé. Par conséquent, l’inclusion précoce de Garp n’était pas ma tasse de thé. Le rôle de Koby et Helmep, en revanche, était complet et avait du sens dans l’histoire.
Un autre type de défaut majeur pour moi, en tant que fan d’anime, est l’action en direct qui manque certains des moments les plus emblématiques. Par exemple – Luffy prenant des balles pour Zoro, Zoro hurlant avec le Wado Ichimoji après la disparition de Kuina, et plus important encore, la scène de la promenade du parc Arlong. Je comprends en quelque sorte s’ils ne veulent pas nuire à la réputation de ces scènes légendaires en live-action. Mais ce sont les points forts de la première saga de One Piece, donc au moins certains d’entre eux auraient dû être retenus. C’est l’essence de la première saga One Piece. De plus, couper court aux adieux émotionnels de Nami et Sanji à leur maison a été une mauvaise décision de la part de l’équipe de rédaction. Cela n’a pas eu le même impact que l’anime.
En dehors de cela, le rythme de l’arc Syrup Village était bâclé, en particulier dans l’épisode 4. Et comme mentionné précédemment, le rythme de cette série peut être ressenti un peu précipité pour les admirateurs de longue date de One Piece. L’omission de certains moments ainsi que de certains personnages (comme Hatchan des Pirates d’Arlong) peut être considérée comme un défaut, mais elle peut être inversée car les showrunners ont un plan d’exécution différent dans le futur. Sur le plan technique, même si les VFX semblaient bons, ils étaient parfois mal rendus, ce que l’on peut souligner. Le mixage sonore semblait également étrange à certains endroits.
Alors que pour la plupart, Iñaki avait l’air aussi vivant que Luffy, il y avait des endroits où il ne pouvait pas égaler le caractère insouciant et maladroit de Luffy. Il a ajouté sa propre touche au personnage, mais Luffy n’est pas aussi sérieux ou restrictif qu’Inaki le ressentait dans certaines situations du live-action. Je pense qu’Inaki est toujours la personne idéale pour le rôle et qu’il tirera le meilleur parti de son personnage dans les saisons à venir. De plus, parfois, il semblait que Luffy n’avait pas suffisamment de matériel ou d’implication ; être un spectateur muet dans certaines situations.
À mon avis, la série aurait dû faire 10 épisodes. Pour qu’ils aient pu faire suffisamment de place pour les scènes supplémentaires ainsi que pour l’histoire et les moments principaux. Ils sont passés à côté de nombreux points saillants, ce qui aurait pu faire de la première saison un chef-d’œuvre dans mes livres. De plus, l’arc de la ville de Logue aurait pu être inclus dans la première saison pour compléter l’histoire, et terminer là où nous avons commencé.
Dans l’ensemble, ce sont des défauts mineurs qui peuvent être négligés par la stature des plus grands points positifs de la série. Cela ne dérangerait aucun nouveau venu dans la série. Mais en tant que fervent adepte de One Piece, j’espère que les showrunners s’amélioreront et nous présenteront une grande adaptation de l’arc Alabasta.
Revue One Piece Live-Action : Début d’une aventure Grand Pirate
Dans l’ensemble, l’adaptation live-action de One Piece est une série divertissante et énergique de Netflix. Alors que tout le monde s’attendait à ce qu’il s’agisse d’une autre adaptation bâclée en live-action, l’implication du créateur original lui a donné la bénédiction de briser cette malédiction obsédante. Même en tant que fan de longue date, j’ai absolument savouré chaque instant de la série. Qu’il s’agisse de la façon cool de présenter les pirates avec leurs affiches de primes, des séquences qui élargissent la portée de l’histoire ou du casting dynamique et vigoureux, tous réunis pour offrir la grande expérience cinématographique One Piece que nous attendions depuis toujours.
Il semble que Netflix et Tomorrow Studios aient tout fait correctement et étoffé la première saison, qui s’est avérée bonne. Mais des améliorations sont encore possibles. Cette adaptation me donne l’espoir que la deuxième saison obtienne le signal vert sans trop de débats. Espérons que l’équipe passionnée derrière ce live-action apprendra des petites erreurs et reviendra en force à l’avenir. Les voiles sont déployées et nous attendons désormais d’autres aventures étonnantes dans les saisons à venir.
La série d’action en direct One Piece accueillera chaleureusement les nouveaux fans qui souhaitent essayer l’anime, et nous avons hâte de les voir nous rejoindre dans le magnifique voyage à la recherche du trésor de Gold Roger. Avez-vous regardé l’adaptation en direct ? Partagez vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.
