Autant en emporte le vent est de retour sur HBO Max avec un avertissement selon lequel il “nie les horreurs de l’esclavage”

25 juillet، 2020 7:05

Emporté par le vent est de retour sur HBO Max, avec deux nouvelles vidéos qui traitent du contexte historique et des stéréotypes raciaux de l’épopée de la guerre civile de 1939. Le film a été retiré du service de streaming plus tôt ce mois-ci après un article d’opinion écrit par John Ridley, scénariste pour 12 ans d’esclavage, a fait valoir qu’il romançait les horreurs de l’esclavage.

Le film ne se contente pas de «manquer» dans ses représentations des Noirs, a écrit Ridley; il glorifie les mythes sur l’Antebellum South. «C’est un film qui, lorsqu’il n’ignore pas les horreurs de l’esclavage, ne s’arrête que pour perpétuer certains des stéréotypes les plus douloureux sur les personnes de couleur.

WarnerMedia était d’accord avec la critique et a retiré le film, déclarant dans un communiqué: «Ces représentations racistes étaient fausses à l’époque et sont fausses aujourd’hui, et nous avons estimé que maintenir ce titre sans explication et dénonciation de ces représentations serait irresponsable.» Il a promis de le remettre au service plus tard avec un contexte supplémentaire.

Les vidéos qui ont maintenant été ajoutées incluent un segment d’introduction de 4,5 minutes qui est automatiquement lu si vous sélectionnez le film (mais il peut être ignoré) et une table ronde d’une heure filmée au TCM Classic Film Festival en 2019 et intitulée «The Complicated Legacy of «Autant en emporte le vent». »Cela peut être joué séparément.

Tel que rapporté par Variété, l’intro est animée par Jacqueline Stewart, spécialiste du cinéma noir, qui décrit Emporté par le vent comme “l’un des films les plus populaires de tous les temps.” Stewart note qu’il dépeint «l’Antebellum South comme un monde de grâce et de beauté sans reconnaître les brutalités du système d’esclavage des biens sur lequel ce monde est basé».

Stewart dit que le film a fait l’objet de protestations avant même sa première et que son producteur, David O. Selznick, «était bien conscient que le public noir était profondément préoccupé par la manière dont le film traite le sujet de l’esclavage et son traitement des personnages noirs.

Le film dépeint les Noirs asservis comme des stéréotypes raciaux, dit Stewart: «des serviteurs remarquables pour leur dévouement à leurs maîtres blancs ou pour leur ineptie. Ces personnages incluent Mammy, une domestique interprétée par Hattie McDaniel, qui est devenue la première personne noire à remporter un Oscar mais n’a pas été autorisée à s’asseoir avec le casting pendant les récompenses en raison de la ségrégation raciale.

Stewart dit que «le traitement de ce monde par un prisme de nostalgie par le film nie les horreurs de l’esclavage, ainsi que ses héritages d’inégalité raciale», mais soutient qu’il devrait toujours être accessible aux téléspectateurs. «Regarder« Autant en emporte le vent »peut être inconfortable, voire douloureux», dit-elle. «Néanmoins, il est important que les films hollywoodiens classiques soient disponibles sous leur forme originale pour être visionnés et discutés.

HBO Max n’est pas le seul à ajouter de telles clauses de non-responsabilité à certains films et émissions de télévision. Le dessin animé de 1941 Dumbo sur Disney Plus, par exemple, inclut la clause de non-responsabilité: «Ce programme est présenté comme créé à l’origine. Il peut contenir des représentations culturelles obsolètes. »

De même, Tom et Jerry les dessins animés publiés par Warner Home Video qui sont disponibles sur des services de streaming comme Amazon portent le plus avertissement explicite que les caricatures «décrivent certains des préjugés ethniques et raciaux qui étaient courants dans la société américaine», mais que les censurer «reviendrait à affirmer que ces préjugés n’ont jamais existé».

Leave a Comment