Comment changer de langue à l’aide du clavier Android Gboard

Vous apprenez une nouvelle langue sur un appareil Android? Si la langue utilise un alphabet différent ou utilise des accents que votre langue principale n’utilise pas, vous devrez peut-être ajouter un nouveau clavier logiciel à votre téléphone.

Heureusement, le clavier Gboard standard de Google comprend une pléthore de claviers liés à la langue; au dernier décompte, il offrait plus de 500 langues plus de 40 systèmes d’écriture différents. Si vous avez déjà installé Gboard aux États-Unis, vous êtes probablement déjà configuré avec l’anglais américain. Mais ce n’est pas difficile d’ajouter un ou plusieurs nouveaux claviers et de passer rapidement d’une langue à l’autre. Voici comment installer et utiliser une ou plusieurs des nombreuses langues disponibles.

Tout d’abord, vous devez accéder à la page «Langues». Il existe en fait plusieurs façons de procéder.

Deux de ces façons impliquent votre clavier Gboard. Accédez à une application qui utilise un clavier (comme le courrier électronique ou le chat) et appuyez sur une zone où vous pouvez taper. Après cela, vous pouvez:

• Appuyez longuement sur la barre d’espace. Cela fera apparaître le menu local «Changer de clavier»; appuyez sur «Paramètres de langue» pour accéder à la bonne page.

• Ou vous pouvez appuyer sur le symbole «Fonctionnalités ouvertes» en haut à gauche du clavier, puis appuyer sur les trois points à droite. Sélectionnez « Paramètres »> « Langues ».

Vous pouvez également accéder à la page à partir du menu principal des paramètres de votre appareil Android. Depuis les paramètres:

• Sélectionnez « Système »
• Sélectionnez «Langues et saisie»> «Clavier virtuel»> «Gboard»> «Langues»

Une fois que vous avez atteint la page « Langues », vous pouvez ajouter une nouvelle langue:

• Appuyez sur «Ajouter un clavier» en bas de la page
• Faites défiler jusqu’à la langue que vous souhaitez ajouter et appuyez dessus. (C’est une longue liste, vous pouvez donc gagner du temps en utilisant l’icône de recherche en haut à droite de l’écran.) Si vous avez récemment utilisé une application d’apprentissage des langues ou une autre application liée aux langues, celle que vous souhaitez peut-être déjà être en haut sous «Langues suggérées».
• Pour chaque langue, vous pourrez choisir parmi une liste de plusieurs types de claviers en haut de l’écran. (Par exemple, vous pourrez peut-être opter pour un clavier QWERTY ou Dvorak.) La suggestion la plus probable sera la première, mais vous pouvez balayer pour voir les autres qui sont disponibles. Sur la même page, sous «Paramètres de langue», vous pouvez également choisir de recevoir des suggestions de mots de plusieurs langues pendant que vous tapez. (Cela dépend de la langue que vous ajoutez.)
• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton « Terminé ». Vous serez ramené à la page « Langues » où vous verrez la nouvelle langue répertoriée. Appuyez sur la flèche gauche dans le coin supérieur gauche pour quitter la page.

Vous verrez maintenant la langue du clavier nommée dans la barre d’espace. (Si vous avez activé la saisie multilingue, vous verrez les abréviations des deux noms de langues.) De plus, il y aura désormais une icône de globe à gauche du clavier au lieu de l’icône d’emoji. (L’icône emoji est désormais accessible via un appui long sur la touche virgule.) Pour changer de langue, appuyez sur le globe; votre clavier passera à la ligne suivante. Vous pouvez également appuyer longuement sur la barre d’espace et sélectionner la langue souhaitée dans le menu contextuel.

Si vous n’utilisez plus une de vos langues et que vous souhaitez la supprimer de la liste:

• Appuyez longuement sur la barre d’espace pour obtenir le menu «Changer de clavier».
• Appuyez sur «Paramètres de langue».
• Trouvez la langue dont vous n’avez plus besoin et balayez vers la gauche pour la supprimer.

Vox Media a des partenariats d’affiliation. Ceux-ci n’influencent pas le contenu éditorial, bien que Vox Media puisse gagner des commissions pour les produits achetés via des liens d’affiliation. Pour plus d’informations, voir notre politique éthique.