Les sous-titres ont toujours été la clé pour découvrir des histoires du monde entier. Qu’il s’agisse de films, d’émissions de télévision, de documentaires ou d’animes, les sous-titres aident grandement à comprendre ce qui se passe à l’écran. Votre Apple TV 4K vous permet d’activer les sous-titres de votre langue préférée tout en regardant du contenu.
Vous avez également la possibilité de modifier l’apparence de vos sous-titres selon votre choix. Cet article vous montrera comment activer et personnaliser les sous-titres sur votre Apple TV 4K. Assurez-vous que vous exécutez la dernière version de tvOS sur votre appareil.
Comment changer la langue des sous-titres sur Apple TV 4K
Étant donné que les sous-titres peuvent ne pas être disponibles pour tout le contenu, vous pouvez activer les sous-titres dans la langue de votre choix sur votre Apple TV 4K. Ce changement s’applique à l’application Apple TV et aux films que vous regardez sur iTunes. Bien que cela puisse ne pas fonctionner sur certains titres, cela inclut les Apple Originals.
Étape 1: Sur l’écran d’accueil de votre Apple TV, ouvrez l’application Paramètres.
Étape 2: Faites défiler vers le bas et sélectionnez Vidéo et audio.
Étape 3: Faites défiler vers le bas et sélectionnez Langue des sous-titres, puis sélectionnez la langue de votre choix.
Pour des applications comme Netflix et Prime Video, vous devrez utiliser leurs paramètres intégrés à l’application pour modifier la langue des sous-titres.
Comment modifier l’apparence des sous-titres sur Apple TV 4K
Vous avez également la possibilité de modifier le style des sous-titres sur votre Apple TV 4K. Ces modifications s’appliqueront uniquement à l’application Apple TV et aux films que vous achetez sur iTunes. Voici comment modifier votre style de sous-titres.
Étape 1: Sur l’écran d’accueil de votre Apple TV, ouvrez l’application Paramètres.
Étape 2: Faites défiler vers le bas et sélectionnez Accessibilité.
Étape 3: Faites défiler vers le bas et sélectionnez Sous-titres et sous-titres.
Étape 4: Sélectionnez Style.
Vous aurez désormais la possibilité de choisir parmi différents styles de sous-titres pour le contenu que vous regardez.
Ajouter un style de sous-titre personnalisé sur Apple TV 4K
Outre les options par défaut, vous pouvez ajouter un style personnalisé pour les sous-titres dans l’application Apple TV. Voici comment.
Étape 1: Sur l’écran d’accueil de votre Apple TV, ouvrez l’application Paramètres.
Étape 2: Faites défiler vers le bas et sélectionnez Accessibilité.
Étape 3: Faites défiler vers le bas et sélectionnez Sous-titres et sous-titres.
Étape 4: Sélectionnez Style.
Étape 5 : Sélectionnez Nouveau style sous Modifier les styles.
Étape 6 : Sélectionnez Nouveau style.
Étape 7 : Choisissez parmi toutes les préférences pour votre style de sous-titres personnalisé.
Après cela, revenez à l’écran précédent pour sélectionner votre nom de style personnalisé pour l’apparence des sous-titres.
Supprimer le style de sous-titre personnalisé sur Apple TV 4K
Étape 1: Dans Sous-titres et sous-titres, sélectionnez Modifier les styles.
Étape 2: Sélectionnez Modifier dans le coin supérieur droit sous Modifier les styles.
Étape 3: Sélectionnez l’icône Supprimer à côté du nom de votre style de sous-titre personnalisé pour le supprimer.
Comment activer les sous-titres sur l’application Apple TV
Après avoir personnalisé l’apparence et la langue des sous-titres, voici comment activer les sous-titres ou les sous-titres codés dans l’application Apple TV sur votre modèle Apple TV.
Étape 1: Ouvrez l’application Apple TV depuis l’écran d’accueil et commencez à diffuser un titre de votre choix.
Étape 2: Sélectionnez l’icône Sous-titre en bas à droite de la fenêtre de lecture.
Étape 3: Choisissez la langue des sous-titres de votre choix dans la liste des options disponibles.
Cela dépend également du nombre d’options de sous-titres linguistiques disponibles pour le titre particulier que vous regardez sur Apple TV+ ou les films achetés sur iTunes.
Activer les sous-titres
Vous pouvez activer et personnaliser les sous-titres sur Apple TV 4K pour accéder à davantage de contenu qui n’est pas diffusé dans votre langue préférée. Les sous-titres sont également utiles pour les malentendants et peuvent vous aider à continuer à regarder du contenu même en mode muet pour éviter de déranger qui que ce soit. Cependant, certains utilisateurs se plaignent de n’entendre parfois aucun son provenant de leur configuration Apple TV. Si vous rencontrez également le même problème, vous pouvez vous référer à notre article suggérant les meilleurs correctifs en cas d’absence de son sur Apple TV. Ces solutions vous aideront à résoudre le problème en fonction de la configuration de votre Apple TV à la maison.
Soutenez notre effort ❤️
Si vous avez apprécié cet article, pensez à laisser un pourboire pour nous aider à continuer à publier du contenu de qualité.
